photo ANIMATION

ANIMATION "À L'ASSAUT DU CHÂTEAU"

Patrimoine - Culture

Sainte-Suzanne-et-Chammes 53270

Le 24/08/2025

Le château de Sainte-Suzanne invite la Compagnie Deux dames au Volant à investir la cour de la forteresse pour un spectacle aérien qui allie performance décalée et humour poétique. Au cours de ce spectacle, Manue et Marion vous emmènent pour un voyage de 50 minutes qui vous fera passer du rire au frisson. Dès 11h et en attendant le début du spectacle, prenez de la hauteur et laissez-vous glisser le long d’une tyrolienne installée au-dessus de la cour de la forteresse. Entrée libre

photo La Symphonie des chauves-souris – spectacle de la compagnie Mycélium

La Symphonie des chauves-souris – spectacle de la compagnie Mycélium

Spectacle, Science et technique

Laval 53000

Le 29/08/2025

La Symphonie des Chauves-Souris, un voyage sensoriel entre ombre et lumière. La Compagnie Mycélium vous invite à une expérience poétique et immersive où musique, conte et science s’entrelacent. "La Symphonie des Chauves-Souris" dévoile l’univers fascinant de ces créatures de la nuit à travers une mise en scène envoûtante, mêlant sons mystérieux et mélodies en harmonie avec le vivant. Un spectacle où l’art et la nature se rencontrent pour éveiller les sens et émerveiller petits et grands !

photo Stage 1 journée - Fabrication d'un couteau

Stage 1 journée - Fabrication d'un couteau

Mode

Loigné-sur-Mayenne 53200

Le 27/08/2025

Pendant 1 journée vivez l'expérience d'un maître coutelier ! En compagnie d'Antoine, fabriquez votre couteau et ajustez les différents morceaux du manche pour une finition optimale. Allez encore plus loin dans la personnalisation de votre couteau en décorant les platines grâce au guillochage ! (décors à la lime...). Vous placerez aussi un rivet mosaïque pour rajouter LA subtilité. Enfin, vous enduirez le manche avec de l'huile de lin pour protéger le bois avant de finir par l'affûtage. Vous n'aurez plus qu'à rentrer chez vous avec pour l'exposer fièrement à la vue de tous ! Et pour encore plus de plaisir, le repas du midi est compris dans la formule, l'occasion pour vous de partager avec nous lors d'un moment convivial ! Alors, ça vous dit d'aller encore plus loin dans la fabrication ? Tarifs : 400€ pour une personne / 700€ pour 2 personnes / 900€ pour 3 personnes. (Hors lame Damas et matériaux précieux pour le manche).

photo La symphonie des Chauve-Souris

La symphonie des Chauve-Souris

Pour enfants, Musique, Spectacle

Laval 53000

Le 29/08/2025

La compagnie Mycélium vous propose de rentrer en communication avec les chauves-souris ! Plus précisément, échangez avec elles à travers un dispositif innovant de détecteur d’ultrasons permettant de chanter et de faire de la musique. Spectacle gratuit sur réservation. Accessible aux enfants dès 6 ans accompagnés. Inscription auprès du Centre d’Initiation à la Nature

photo Rencontres Musicales en Coëvrons

Rencontres Musicales en Coëvrons

Musique, Concert, Histoire - Civilisation

Brée 53150

Le 30/08/2025

Programme de cette rencontre musicale: A 16h30: visite patrimoniale du château en compagnie de Julie Maviel, du Pays d'art et d'histoire Coëvrons-Mayenne. Gratuit. A 17h30: Concert- Quintette "la Truite" de Schubert avec l'Ensemble Caravage. Réservation en ligne conseillée. A partir de 19h, repas: des fouées salées et sucrées avec le food truck Toutatis, sur réservation. A 20h30: Concert 3 de l'Ensemble Caravage: - Max Bruch: 8 petites pièces pour clarinette, alto et piano - Rezso Kokai: Quartettino pour clarinette, violon, alto et violoncelle - Eugène Walckiers: Trio pour flûte traversière, violocelle et piano Réservation en ligne conseillée

photo EXPOSITION - Déconnexion

EXPOSITION - Déconnexion

Photographie - Vidéo

Houssay 53360

Du 27/08/2025 au 26/09/2025

Il y a 20 ans, la France comptait près de 300 000 cabines téléphoniques au titre du « service universel ». Depuis 2018, elles ont disparu de nos paysages. Elles nous permettaient de téléphoner en pleine rue, protégeaient notre intimité, chaque minute de communication était payante. C’était un autre monde, un monde plus incertain et plus fragile, où on pouvait encore perdre un numéro de téléphone écrit sur un bout de papier, ignorer la provenance d’un appel, attendre, être injoignable. Un rendez-vous loupé, c’était peut-être pour toujours. Il y avait un rapport à l’absolu et à l’absence, que la connexion permanente a rendu obsolète. L’existence avait quelque chose de plus tragique… À quoi ressemblerait notre vie aujourd’hui si la cabine n’avait pas été remplacée par le portable ? Où en est notre lien au monde ? En avons-nous toujours le contrôle ? Cette série de photos est le fruit d’une réflexion menée conjointement par la photographe Stéphanie Lacombe, et la compagnie de théâtre f.o.u.i.c (Clotilde Morgiève & Jean-Christophe Dollé). Toujours préoccupée par les enjeux sociaux, Stéphanie Lacombe a par ailleurs été lauréate du prix de la BNF 2022 pour le projet Radioscopie[...]

photo EXPOSITION - Déconnexion

EXPOSITION - Déconnexion

Photographie - Vidéo

Château-Gontier 53200

Du 27/08/2025 au 26/09/2025

Il y a 20 ans, la France comptait près de 300 000 cabines téléphoniques au titre du « service universel ». Depuis 2018, elles ont disparu de nos paysages. Elles nous permettaient de téléphoner en pleine rue, protégeaient notre intimité, chaque minute de communication était payante. C’était un autre monde, un monde plus incertain et plus fragile, où on pouvait encore perdre un numéro de téléphone écrit sur un bout de papier, ignorer la provenance d’un appel, attendre, être injoignable. Un rendez-vous loupé, c’était peut-être pour toujours. Il y avait un rapport à l’absolu et à l’absence, que la connexion permanente a rendu obsolète. L’existence avait quelque chose de plus tragique… À quoi ressemblerait notre vie aujourd’hui si la cabine n’avait pas été remplacée par le portable ? Où en est notre lien au monde ? En avons-nous toujours le contrôle ? Cette série de photos est le fruit d’une réflexion menée conjointement par la photographe Stéphanie Lacombe, et la compagnie de théâtre f.o.u.i.c (Clotilde Morgiève & Jean-Christophe Dollé). Toujours préoccupée par les enjeux sociaux, Stéphanie Lacombe a par ailleurs été lauréate du prix de la BNF 2022 pour le projet Radioscopie[...]

photo Le Prologue du Chainon

Le Prologue du Chainon

Repas - Dégustation, Spectacle, Patrimoine - Culture

Laval 53000

Du 12/09/2025 au 13/09/2025

Un parcours spectaculaire dans le département ! Re)découvrir des spectacles du Chainon Manquant sur tout le territoire de Laval Agglomération et ses alentours, telle est la proposition de ce Prologue, en guise d’amuse-bouche de la prochaine édition du Festival. Vendredi 12 septembre 20h30 — Les Ondines, Changé : Craquage — Marion Mezadorian Samedi 13 septembre 11 h 00 – départ de Laval en car 11h30 – Laval : Fanfare Mukasamuka au Crédit Mutuel Maine- Anjou, Basse-Normandie 14h30 – Bonchamp-lès-Laval : Jubilä — Leïla Martial au Centre culturel Les Angenoises 17h – Montjean : Odeia, dans l’église de Montjean 20h30 –Mée : La Symphonie des Chauves-Souris — Compagnie Mycelium au Château du Tertre à Mée vers 22h30 – 23h : retour à Laval Imaginé avec Laval Tourisme, le programme du Pass Prologue de cette 9e édition se compose de 5 spectacles pré-choisis (voir ci-dessous) et d’une visite de la cidrerie de la Ferme du Pressoir. La dégustation de produits locaux, les repas du samedi midi et soir, le transport en bus le samedi sont inclus dans le Pass Prologue, au tarif de 65 €. INFOS PRATIQUES : · Lieux : Département de la Mayenne · Date : le vendredi 12 et samedi 13 Septembre[...]

photo Directeur / Directrice de centre de profit

Directeur / Directrice de centre de profit

Emploi Audit - Comptabilité - Fiscalité

-, 53, Mayenne, Pays de la Loire

Investissez et devenez la référence locale de l'entretien de la maison en Mayenne avec La Compagnie des Lavandières ! La Compagnie des Lavandières place l'humain au cœur de son modèle. Fondée en 2020, elle compte aujourd'hui 28 agences et poursuit son expansion en recherchant des futurs entrepreneurs qui souhaitent développer une activité rentable et tournée vers le bien-être des clients et des salariés. En tant que chef d'entreprise (F/H) : -Vous développerez vos agences sur un territoire exclusif (grande ville ou département). -Vous recruterez vos collaborateurs afin qu'ils puissent entretenir les maisons de vos clients, et vous les accompagnerez à évoluer -Vous piloterez la croissance de votre activité avec le soutien d'un réseau solide. Vous êtes fait(e) pour La Compagnie des Lavandières si : -Vous souhaitez entreprendre et investir durablement dans un secteur humain et valorisant (un apport personnel financier minimum est demandé) -Vous avez des compétences en gestion et une appétence pour le management. -Vous croyez en un modèle de management libérant, basé sur l'autonomie et la confiance. -Vous voulez avoir un impact positif sur votre territoire. Prêt à entreprendre[...]

photo La folle histoire ou l'univers caché du père noël

La folle histoire ou l'univers caché du père noël

Manifestation culturelle

Louverné 53950

Le 06/12/2025

La Compagnie Moulin en Herbe embarque petits et grands dans l’univers magique et besogneux d’un célèbre duo bien connu du mois de Décembre… Pendant une heure, magie, rires et aventures se succèdent ! À partir de 5 ans. Sur inscription (nombre de places limité) au 02 43 26 38 08 ou mediatheque@louverne.fr

photo Vendeur / Vendeuse en literie

Vendeur / Vendeuse en literie

Emploi Equipement de la maison - Décoration - Ameublement

-, 53, Mayenne, Pays de la Loire

Expert de la literie, la Compagnie du Lit prend soin du sommeil de milliers de dormeurs chaque nuit ! L'enseigne est en plein croissance et recrute pour l'ouverture de son point de vente à Evron. Fiers de nos produits, nous sommes à la recherche d'une personne motivée dans le domaine de la vente. Si vous êtes vendeuse/vendeur dans l'âme, positive/positif et à l'écoute du client, Si vous souhaitez participer au développement du magasin au sein d'une équipe dynamique et dans une ambiance conviviale, Ce poste est fait pour vous ! N'hésitez pas à nous transmettre votre candidature. Rémunération motivante et commissionnée.

photo LES SECRETS D'UN GAINAGE EFFICACE

LES SECRETS D'UN GAINAGE EFFICACE

Théâtre

CHANGE 53810

Le 22/10/2021 à 20:30

La compagnie Les Filles de Simone part à l'assaut des tabous liés au corps féminin. Une performance aussi culottée que salvatrice qui libère autant les femmes que les hommes ! Sur scène, cinq trentenaires élaborent ensemble un livre sur le corps des femmes, soumis à tant de lois morales et d'impératifs sociaux. Vaste programme ! Avec un humour percutant et beaucoup de fraîcheur, elles se dévoilent et débattent sur les hontes, les tabous, les traumatismes, et disent tout haut ce que tout le monde vit tout bas. Elles explorent l'histoire, les religions, la presse autant que leur vécu intime. Des premières règles aux relations sexuelles, des rides aux rapports mère-fille, elles pulvérisent chacun des poncifs qui collent au corps féminin. Informations pratiques: Afin de bénéficier d'un placement PMR , nous vous invitons à contacter le Service culturel changé 53 au 02 43 53 34 42 Horaires d'ouverture de la billetterie : Mercredi 9h30 - 12h30 - Vendredi 14h - 17h30

photo TRAVERSÉE DANSÉE

TRAVERSÉE DANSÉE

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle, Atelier

Château-Gontier 53200

Le 09/01/2022

L’atelier propose une traversée des différentes œuvres de David Rolland. Il s’articule autour des thématiques et des processus développés par le chorégraphe dans ses spectacles participatifs : interprétation sur le qui-vive, composition de courtes danses et découverte de systèmes de partitions de gestes : c’est une conférence dansée… par les participants eux-mêmes ! Dans un second temps, il s’agira de parcourir l’univers de la dernière création de la compagnie, Les infirmières, à partir de séquences de gestes inspirées du rapport au corps des personnels de santé. A partir de 15 ans. Nombre de places limité, sur inscription Cet atelier s’adresse en priorité aux personnes assistant au spectacle « Les Infirmières ». Respect des mesures sanitaires en vigueur.

photo THÉÂTRE

THÉÂTRE "LES ÉCOEURCHÉES" ANIMA COMPAGNIE

Musique

Gorron 53120

Le 28/01/2022

Dans une langue singulière à la fois décalée et poétique, Pierre Koestel, auteur de « Les Écoeurchées », raconte la quête identitaire de deux adolescentes. Il adopte les codes de la farce tragi-comique à travers des jeux de mots, qui portent pourtant une histoire difficile : celle du harcèlement. Charlotte et Anaïs sont sœurs. Dans la chambre qu’elles se partagent, elles inventent des histoires où leur demi-sœur, Sandrine, subit les pires misères. Car dans la vie de tous les jours, Sandrine est toujours trop parfaite : elle sourit beaucoup, ramène des bonnes notes à la maison et ne rechigne jamais à s’occuper des tâches ménagères. À l’inverse, les deux adolescentes souffrent régulièrement de maltraitance, au collège comme à la maison. Un jour, c’est la goutte de trop ! Les sœurs décident de renverser la situation : harceler Sandrine pour ne plus être les boucs émissaires, et prendre leur revanche. www.animacompagnie.toile-libre.org Jeu : Jeanne Michel et Lucie Raimbault Écriture : Pierre Koestel Création musicale : Alex Garnier et Alexandre Gosse Régisseur son : Thomas Ricou Scénographie : Tristan Ortlieb Création et régie lumière : Agathe Geffroy Création costumes et[...]

photo AUX PLUS ADULTES QUE NOUS

AUX PLUS ADULTES QUE NOUS

Évron 53600

Le 28/01/2022

"Aux plus adultes que nous" s’adresse aussi bien aux adolescents qui se reconnaissent dans ce « non », qu’aux adultes face à cette génération à qui l’on dit que le monde court à sa perte et qu’il n’y a pas d’alternative. la compagnie porte le texte de Samuel Gallet qui nous livre avec humour et onirisme, la parole des moins adultes que nous. A partir de 12 ans. Billetterie en ligne. Organisé par le Pôle Culturel des Coëvrons.

photo FRACASSE - CIE DES Ô THÉATRE

FRACASSE - CIE DES Ô THÉATRE

Spectacle, Théâtre, Pour enfants

Saint-Pierre-des-Nids 53370

Le 11/01/2022

Pour leur nouvelle création, librement inspirée du Capitaine Fracasse de Gautier et de l’histoire de la révolte des enfants des Vermiraux, la Compagnie des Ô (57) et Sarbacane Théâtre (25) ont créé leur spectacle comme ils le jouent : en intelligence avec le lieu qui les accueille et les habitants qui le traversent. Avec des meubles comme décor, ou un décor de meubles fabriqué par eux, ils habitent le lieu en permanence pour vivre, créer, rencontrer, travailler et faire de leur histoire une histoire commune.

photo

"TOMBÉES DU CIEL" - DUO POÉTICO CLOWNESQUE PAR LA COMPAGNIE OUIZA

Spectacle

Bonchamp-lès-Laval 53960

Le 10/02/2022

Présentation publique suite à un accueil en résidence aux Angenoises "Un avion, une lettre, deux valises, il est temps d'embarquer. Dernier appel pour le grand voyage vers l'inconnu ! " Ce spectacle est une libre adaptation du texte "Les Trois Petits Vieux qui ne voulaient pas mourir" de Suzanne Van Lohuizen. Il s'agit d'un duo poético-clownesque qui aborde le thème de l'urgence à vivre intensément chaque jour et à réenchanter nos vies ! Cette première présentation publique sera suivie d'un bord de scène. Ce spectacle est dédié à Maïna dite "Mimi", qui en traversant la vie comme une étoile filante, a semé des milliers d'étincelles dans le cœur de chacun. Jeu : Julie Rouillon et Caroline Sourget , Conception, co-écriture : Nathalie Bernard et Caroline Sourget, Régie : Cédric Huard, Création musicale : Gérald Bertevas, Illustrations : François Soutif, Technique son : Jean-Pierre Teulade, Voix off : Karim Fatihi et Fanny Geslin. Participants essentiels : Naomi, Elowan, Solveig, Lou, Dorian, Eloïse, Agathe, Nadège, Sandrine, Raphaël. INFO PRATIQUE Durée : 1h10 Plein tarif 8€ Tarif réduit 5€ (scolaires, étudiants, demandeurs d'emploi, CE et groupes + 10 pers.) Placement[...]

photo THÉÂTRE : UN SILENCE ORDINAIRE

THÉÂTRE : UN SILENCE ORDINAIRE

Mayenne 53100

Le 03/02/2022

Proposé par Le Kiosque Centre d'action culturelle de Mayenne Communauté. D’abord, il y a Clara, qui voudrait bien que son père ne soit pas «comme ça». Il y a aussi Leïla qui voudrait passer une soirée sans «penser à ça». Et puis, il y a Alexandre qui a retrouvé la joie de vivre depuis qu’il a arrêté «cette chose-là». Il y a moi aussi, Didier, qui cherche comment parler de «ça». Raconter les histoires des autres, c’est aller vers l’autre mais aussi tenter de se rapprocher de la sienne. Symbole de convivialité, de fête et de plaisir autant que signe de maladie, de rejet et d’isolement, qu’est-ce que l’alcool nous dévoile de nous-même et de notre société? Au-delà de ces questions, le spectacle cherche comment briser un tabou, comment casser les murs qui enferment les non-dits ? La soirée se poursuit ... : temps d'échange avec la compagnie en présence du CSAPA53 (Centre de soins, d'accompagnement et de prévention d'addictologie de la Mayenne) Tout public dès 14 ans.

photo LES INFIRMIÈRES

LES INFIRMIÈRES

Danse - Bal - Cabaret, Lecture - Conte - Poésie

Château-Gontier 53200

Le 11/01/2022

Au sein d’un décor mouvant de grands panneaux de toile blanche, les quatre danseuses alternent solos et chorégraphies de groupe. Les gestes techniques transmis par des infirmières en milieu hospitalier sont répétés parfois jusqu’à l’absurde. Ils s’entrecroisent avec des danses libératrices et exutoires empruntées à la pop culture. Anne de Sterk, poète sonore et plasticienne, compose une bande son de textes poétiques, drôles et sensibles, à partir des témoignages de personnels soignants. Avec cette création, David Rolland interroge une profession et les conditions de son exercice. Il livre aux yeux du public un quotidien d’autant plus héroïque depuis mars 2020. › La compagnie est en résidence au théâtre des Ursulines du 6 au 17 septembre 2021. Ouverture de répétition le vendredi 17 septembre à 15h. A partir de 15 ans Respect des mesures sanitaires en vigueur.

photo UN AIR DE FAMILLE

UN AIR DE FAMILLE

Cinéma

Mayenne 53100

Du 19/03/2022 au 20/03/2022

Chaque vendredi, la famille Ménard se réunit au Père Tranquille. Mais ce soir c'est Happy Hour ! Cocktail de règlements de comptes et Suze à volonté... Philippe a réussi. Il est marié à Yolande et cadre dans une entreprise qui emploie aussi sa sœur Betty, une célibataire farouche. En compagnie de leur mère, ils se réunissent un vendredi soir dans le triste bistrot tenu par Henri, le frère aîné, pour célébrer l'anniversaire de Yolande. Les choses ne se passent cependant pas tout à fait comme prévu. Et quand Denis, le garçon de café, se mêle des histoires de famille, les réjouissances prennent une tournure inattendue… Le Père Tranquille, au moment de la fermeture, quand les Ménard se réunissent, n'a à priori rien de très réjouissant… Mais au-delà de l'image d'un triste bar de province, il y a une réalité humaine à laquelle on peut tous s'identifier, dans ce qu'elle a de répétitif, de mélancolique, de terriblement horripilant… et de profondément comique ! Un air de famille a obtenu le Molière 1995 de la Meilleure Comédie et le César du Meilleur scénario pour le film réalisé par Cédric Klapish. Dès 12 ans.

photo LAVAL, RETOUR EN 1753 - « A LA TABLE DES ROIS »

LAVAL, RETOUR EN 1753 - « A LA TABLE DES ROIS »

Laval 53000

Le 01/04/2022

LAVAL, RETOUR EN 1753 En 1753, la municipalité lavalloise établit, pour des raisons fiscales, le premier plan connu de la ville de Laval. Ce document historique a servi de support à la réalisation d'une maquette virtuelle exceptionnelle qu'il vous sera très prochainement, par le biais d'une technologie unique et originale, possible de (re)découvrir... En attendant, à l'occasion du retour des beaux jours, la Ville de Laval vous invite à participer à une immersion en grandeur nature dans le siècle des Lumières ! Lors du premier week-end du mois d'avril, la compagnie des Écuyers de l'Histoire enchantera vos sens dans une ambiance alliant riches costumes et coiffures raffinées, ceci sans oublier d'impressionnantes prestations équestres... Un spectacle à partager en famille ou entre amis, au gré de vos envies... Dîner thématique « A la table des rois » Le chef Joseph Faguer vous invite à sa table pour goûter les saveurs d'un menu original inspiré des spécialités culinaires du 18e siècle. Lors du repas, les médiateurs du service Patrimoine et Médiation vous raviront de leurs croustillantes anecdotes historiques entre potins, crottins et dentelles pour découvrir le quotidien[...]

photo LAVAL, RETOUR EN 1753 - DANS L'INTIMITÉ D'UN CAMPEMENT MILITAIRE

LAVAL, RETOUR EN 1753 - DANS L'INTIMITÉ D'UN CAMPEMENT MILITAIRE

Sports équestres

Laval 53000

Le 03/04/2022

LAVAL, RETOUR EN 1753 En 1753, la municipalité lavalloise établit, pour des raisons fiscales, le premier plan connu de la ville de Laval. Ce document historique a servi de support à la réalisation d'une maquette virtuelle exceptionnelle qu'il vous sera très prochainement, par le biais d'une technologie unique et originale, possible de (re)découvrir... En attendant, à l'occasion du retour des beaux jours, la Ville de Laval vous invite à participer à une immersion en grandeur nature dans le siècle des Lumières ! Lors du premier week-end du mois d'avril, la compagnie des Écuyers de l'Histoire enchantera vos sens dans une ambiance alliant riches costumes et coiffures raffinées, ceci sans oublier d'impressionnantes prestations équestres... Un spectacle à partager en famille ou entre amis, au gré de vos envies... Dans le magnifique parc arboré du manoir de Rouessé, la garde côtière de Normandie a établi ses quartiers. Venez découvrir le quotidien de ces soldats en campagne et applaudir leurs prestations à cheval à l'occasion d'impressionnantes charges militaires.

photo LAVAL, RETOUR EN 1753 - ASPECTS DE LA VIE QUOTIDIENNE AU TEMPS DES LUMIÈRES

LAVAL, RETOUR EN 1753 - ASPECTS DE LA VIE QUOTIDIENNE AU TEMPS DES LUMIÈRES

Mode

Laval 53000

Le 02/04/2022

LAVAL, RETOUR EN 1753 En 1753, la municipalité lavalloise établit, pour des raisons fiscales, le premier plan connu de la ville de Laval. Ce document historique a servi de support à la réalisation d'une maquette virtuelle exceptionnelle qu'il vous sera très prochainement, par le biais d'une technologie unique et originale, possible de (re)découvrir... En attendant, à l'occasion du retour des beaux jours, la Ville de Laval vous invite à participer à une immersion en grandeur nature dans le siècle des Lumières ! Lors du premier week-end du mois d'avril, la compagnie des Écuyers de l'Histoire enchantera vos sens dans une ambiance alliant riches costumes et coiffures raffinées, ceci sans oublier d'impressionnantes prestations équestres... Un spectacle à partager en famille ou entre amis, au gré de vos envies... Sur le site de l'ancienne folie de la Perrine, propriété au 18e siècle de la famille de Vauguyon, venez à la rencontre de personnages en costume qui vous présenteront la mode vestimentaire de l'époque. Profitez en pour déguster quelques douceurs sucrées accompagnées d'une boisson exotique très en vogue au temps de Louis XV, le chocolat...